How did your tenants clean the floor? To me, those pictures look like the cleaners would have excessively mopped the floor and left standing water to run into the joints before it dried off.

Another 12 months of the same treatment and you'd probably find the boards starting to swell and...